Na Lawrence (Larry) ʻO Van Iseghem ka Pelekikena/Luna Nui o Van Technologies, Inc.
I ka wā o ka hana ʻana me nā mea kūʻai aku ʻoihana ma ke kahua honua, ua pane mākou i kahi helu kupaianaha o nā nīnau a ua hāʻawi i nā hoʻonā he nui e pili ana i nā uhi UV-curable. ʻO nā mea aʻe kekahi o nā nīnau pinepine, a ʻo nā pane e pili pū ana e hāʻawi i ka ʻike kōkua.
1. He aha nā uhi UV-curable?
I ka ʻoihana hoʻopau lāʻau, aia ʻekolu mau ʻano nui o nā uhi UV-curable.
ʻO nā uhi UV-curable 100% hana (i kekahi manawa i kapa ʻia ʻo 100% solids) he mau hui kemika wai ʻaʻohe mea hoʻoheheʻe a wai paha. Ma hope o ka hoʻopili ʻana, ua hōʻike koke ʻia ka uhi i ka ikehu UV me ka ʻole o ka pono e hoʻomaloʻo a hoʻoheheʻe paha ma mua o ka hoʻōla ʻana. Hoʻopili ka hui uhi i hoʻopili ʻia e hana i kahi papa ʻili paʻa ma o ke kaʻina hana reactive i wehewehe ʻia a kapa kūpono ʻia ʻo photopolymerization. No ka mea, ʻaʻohe pono o ka hoʻoheheʻe ʻana ma mua o ka hoʻōla ʻana, he mea kūpono loa ke kaʻina hana noi a me ka hoʻōla a he kūpono hoʻi ke kumukūʻai.
ʻO nā uhi UV-curable i lawe ʻia e ka wai a i ʻole ka solvent-borne UV-curable e ʻike maopopo ʻia he wai a he solvent paha e hōʻemi i ka ʻike hana (a paʻa paha). ʻO kēia hōʻemi ʻana i ka ʻike paʻa e ʻae i ka maʻalahi o ka kaohi ʻana i ka mānoanoa o ka ʻili pulu i hoʻopili ʻia, a/a i ʻole i ka kaohi ʻana i ka viscosity o ka uhi. I ka hoʻohana ʻana, hoʻopili ʻia kēia mau uhi UV i nā ʻili lāʻau ma o nā ʻano hana like ʻole a pono e hoʻomaloʻo loa ʻia ma mua o ka hoʻōla ʻana o UV.
ʻO nā uhi pauka UV-curable he 100% mau ʻano paʻa a hoʻopili pinepine ʻia i nā substrates conductive ma o ka electrostatic attraction. Ke hoʻopili ʻia, hoʻomehana ʻia ka substrate e hoʻoheheʻe i ka pauka, kahi e kahe ai i waho e hana i kahi ʻili ʻili. A laila hiki ke hoʻopili koke ʻia ka substrate i uhi ʻia i ka ikehu UV e hoʻomaʻamaʻa i ka hoʻōla ʻana. ʻAʻole hiki ke hoʻololi wela a ʻike ʻia paha ka ʻili ʻili hopena.
Aia kekahi mau ʻano like ʻole o kēia mau uhi UV-curable i loaʻa kahi ʻano hana hoʻōla lua (wela i hoʻāla ʻia, moisture reactive, a pēlā aku) hiki ke hāʻawi i ka hoʻōla ma nā ʻāpana ʻili i hōʻike ʻole ʻia i ka ikehu UV. ʻO kēia mau uhi i kapa pinepine ʻia he mau uhi dual-cure.
Me ka nānā ʻole i ke ʻano o ka uhi UV-curable i hoʻohana ʻia, hāʻawi ka hoʻopau ʻana o ka ʻili hope loa a i ʻole ka papa i nā waiwai maikaʻi loa, ke kūpaʻa a me ke kūpaʻa.
2. Pehea ka maikaʻi o ka hoʻopili ʻana o nā uhi UV-curable i nā ʻano lāʻau like ʻole, me nā ʻano lāʻau ʻaila?
Hōʻike nā uhi UV-curable i ka hoʻopili maikaʻi loa i ka hapa nui o nā ʻano lāʻau. He mea nui e hōʻoia i loaʻa nā kūlana hoʻōla lawa e hāʻawi i ka hoʻōla ma o ka hoʻopili ʻana a me ka pili kūpono i ka substrate.
Aia kekahi mau ʻano lāʻau i ʻaila maoli loa a pono paha ke kau ʻia ʻana o kahi primer hoʻouluulu adhesion, a i ʻole "tiecoat." Ua hana ʻo Van Technologies i kahi noiʻi nui a me ka hoʻomohala ʻana i ka hoʻopili ʻana o nā uhi UV-curable i kēia mau ʻano lāʻau. ʻO nā hoʻomohala hou e pili ana i kahi sila UV-curable hoʻokahi e pale ai i nā aila, ka wai a me ka pitch mai ke keakea ʻana i ka hoʻopili ʻana o ka topcoat UV-curable.
ʻOkoʻa, hiki ke wehe ʻia ka ʻaila ma luna o ka ʻili o ka lāʻau ma mua pono o ka hoʻopili ʻana me ka acetone a i ʻole kahi mea hoʻoheheʻe kūpono ʻē aʻe. Hoʻomaʻū mua ʻia kahi lole ʻaʻohe lint, omo me ka mea hoʻoheheʻe a laila holoi ʻia ma luna o ka ʻili o ka lāʻau. ʻAe ʻia ka ʻili e maloʻo a laila hiki ke hoʻopili ʻia ka uhi UV-curable. ʻO ka wehe ʻana i ka ʻaila o ka ʻili a me nā mea haumia ʻē aʻe e paipai i ka hoʻopili ʻana o ka uhi i hoʻopili ʻia i ka ʻili o ka lāʻau.
3. He aha ke ʻano o nā ʻili e kūpono me nā uhi UV?
Hiki ke hoʻopaʻa pono ʻia kekahi o nā ʻila i wehewehe ʻia ma ʻaneʻi a uhi ʻia me 100% UV-curable, solvent-reduced UV-curable, waterborne-UV-curable, a i ʻole nā ʻōnaehana pauka UV-curable. No laila, aia kekahi mau hui kūpono e hana ana i ka hapa nui o nā ʻila ma ka mākeke i kūpono no kekahi uhi UV-curable. Eia nō naʻe, aia kekahi mau noʻonoʻo e pono e hōʻoia i ka launa pū ʻana no kahi hoʻopau ʻili lāʻau maikaʻi.
Nā ʻIli Wai a me nā ʻIli Hiki ke Hoʻōla ʻia e ka UV i ka Wai:I ke kau ʻana i nā sila/topcoats pauka 100% UV-curable, solvent-reduced UV-curable a i ʻole UV-curable ma luna o nā ʻili wai, he mea nui e maloʻo loa ka ʻili e pale aku i nā hemahema i ke ʻano like o ka uhi ʻana, me ka ʻili ʻalani, nā maka iʻa, nā lua, ka hui ʻana a me ka puddling. Loaʻa kēlā mau hemahema ma muli o ka haʻahaʻa o ka ʻili o nā uhi i hoʻopili ʻia e pili ana i ke kiʻekiʻe o ka ʻili wai i koe mai ka ʻili i hoʻopili ʻia.
Eia nō naʻe, ʻoi aku ka maʻalahi o ka hoʻopili ʻana i kahi uhi hiki ke hoʻōla ʻia e ka wai me ka UV. Hiki i ka ʻili i hoʻopili ʻia ke hōʻike i ka pulu me ka ʻole o nā hopena maikaʻi ʻole ke hoʻohana ʻia kekahi mau sila/topcoats hiki ke hoʻōla ʻia e ka wai me ka UV. E hoʻolaha koke ʻia ka makū a i ʻole ka wai mai ka hoʻopili ʻana i ka ʻili ma o ka sila/topcoat i hoʻopili ʻia e ka wai i ka wā o ke kaʻina hana hoʻomaloʻo. Eia nō naʻe, ua ʻōlelo ikaika ʻia e hoʻāʻo i kekahi hui ʻana o ka ʻili a me ka sila/topcoat ma kahi hāpana hoʻāʻo ma mua o ka hoʻopaʻa ʻana i ka ʻili maoli e hoʻopau ʻia.
Nā ʻili i hana ʻia me ka ʻaila a me nā mea hoʻoheheʻe:ʻOiai aia paha kahi ʻōnaehana e hiki ke hoʻopili ʻia i nā ʻili i hoʻokumu ʻia i ka ʻaila a i ʻole nā mea i lawe ʻia e ka solvent i maloʻo ʻole ʻia, pono pinepine ia, a paipai nui ʻia, e hoʻomaloʻo loa i kēia mau ʻili ma mua o ka hoʻopili ʻana i kekahi sealer/topcoat. ʻO nā ʻili maloʻo lohi o kēia ʻano e pono paha a hiki i 24 a 48 mau hola (a ʻoi aku paha) e hoʻokō ai i ka maloʻo piha. Eia hou, ua ʻōlelo ʻia e hoʻāʻo i ka ʻōnaehana ma kahi ʻili lāʻau kūhelu.
100% Nā ʻili hiki ke ho'ōla ʻia e ka UV:Ma keʻano laulā, hōʻike nā uhi 100% UV-curable i ke kūpaʻa kiʻekiʻe i nā kemika a me ka wai ke hoʻōla piha ʻia. ʻO kēia kūpaʻa e paʻakikī ai i nā uhi i hoʻopili ʻia ma hope e hoʻopili maikaʻi ke ʻole ka ʻili i hoʻōla ʻia e UV i lalo e ʻae i ka hoʻopili mechanical. ʻOiai ua hāʻawi ʻia nā ʻili 100% UV-curable i hoʻolālā ʻia e ʻae i nā uhi i hoʻopili ʻia ma hope, pono e ʻānai ʻia a hoʻōla hapa ʻia paha ka hapa nui o nā ʻili 100% UV-curable (i kapa ʻia ʻo "B" stage a i ʻole bump curing) e hoʻolaha i ka hoʻopili ʻana o ka intercoat. ʻO ka hoʻonohonoho "B" e hopena i nā wahi reactive koena i loko o ka papa ʻili e hana pū me ka uhi UV-curable i hoʻopili ʻia i ka wā e hoʻomaʻamaʻa piha ʻia ai. ʻAe pū ka hoʻonohonoho "B" i ka abrasion māmā e hōʻino a ʻokiʻoki paha i kekahi piʻi ʻana o ka palaoa e hiki mai ana mai ka hoʻopili ʻana o ka ʻili. ʻO ka sila maʻemaʻe a i ʻole ka hoʻopili ʻana o ka topcoat e hopena me ka hoʻopili intercoat maikaʻi loa.
ʻO kekahi hopohopo e pili ana i nā ʻili UV-curable 100% e pili ana i nā kala ʻeleʻele. ʻOi aku ka maikaʻi o nā ʻili pigmented nui (a me nā uhi pigmented ma ke ʻano laulā) i ka wā e hoʻohana ai i nā kukui UV e hāʻawi i ka ikehu kokoke i ka spectrum kukui ʻike ʻia. ʻO nā kukui UV maʻamau i hoʻohui ʻia me ka gallium i hui pū ʻia me nā kukui mercury maʻamau he koho maikaʻi loa. ʻO nā kukui UV LED e hoʻopuka ana i ka 395 nm a/a i ʻole 405 nm e hana maikaʻi me nā ʻōnaehana pigmented e pili ana i nā 365 nm a me 385 nm arrays. Eia kekahi, ʻoi aku ka maikaʻi o nā ʻōnaehana kukui UV e hāʻawi ana i ka mana UV nui aʻe (mW/cm2) a me ka nui o ka ikehu (mJ/cm2) e paipai i ka ho'ōla maikaʻi ʻana ma o ka ʻili i hoʻopili ʻia a i ʻole ka papa uhi pigmented.
ʻO ka mea hope loa, e like me nā ʻōnaehana ʻili ʻē aʻe i ʻōlelo ʻia ma luna, ua ʻōlelo ʻia e hoʻāʻo ma mua o ka hana ʻana me ka ʻili maoli e ʻili ʻia a hoʻopau ʻia. E hōʻoia ma mua o ka hoʻōla ʻana!
4. He aha ke kūkulu ʻana o ka ʻili kiʻekiʻe/palena iki no nā uhi UV 100%?
ʻO ke ʻano loea, ʻo nā uhi pauka UV-curable he 100% UV-curable coatings, a ua kaupalena ʻia ko lākou mānoanoa i hoʻopili ʻia e nā mana electrostatic o ka huki e hoʻopaʻa ai i ka pauka i ka ʻili e hoʻopau ʻia ana. ʻOi aku ka maikaʻi o ka ʻimi ʻana i ka ʻōlelo aʻoaʻo a ka mea hana uhi pauka UV.
E pili ana i nā uhi wai 100% UV-curable, ʻo ka mānoanoa o ka ʻili pulu i hoʻopili ʻia e hopena i ka mānoanoa o ka ʻili maloʻo like ma hope o ka hoʻōla ʻana o UV. ʻAʻole hiki ke pale ʻia kekahi emi ʻana akā ʻo ka maʻamau he hopena liʻiliʻi ia. Eia nō naʻe, aia nā noi loea kiʻekiʻe e kuhikuhi ana i nā hoʻomanawanui mānoanoa o ka ʻili paʻa loa a haiki paha. I kēia mau kūlana, hiki ke hana ʻia ke ana ʻana o ka ʻili i hoʻōla pololei ʻia e hoʻohālikelike i ka mānoanoa o ka ʻili pulu i ka maloʻo.
ʻO ka mānoanoa hope loa i hiki ke hoʻokō ʻia e pili ana i ka kemika o ka uhi UV-curable a pehea e hoʻokumu ʻia ai. Aia nā ʻōnaehana i loaʻa i hana ʻia e hāʻawi i nā waihona kiʻiʻoniʻoni lahilahi loa ma waena o 0.2 mil - 0.5 mil (5µ - 15µ) a me nā mea ʻē aʻe e hiki ke hāʻawi i ka mānoanoa ma mua o 0.5 ʻīniha (12 mm). ʻO ka maʻamau, ʻo nā uhi UV-cured i loaʻa ka nui o ka cross-link density, e like me kekahi mau ʻano urethane acrylate, ʻaʻole hiki ke kiʻekiʻe ka mānoanoa o ka kiʻiʻoniʻoni i hoʻokahi papa i hoʻopili ʻia. ʻO ke kekelē o ka shrinkage i ka wā e hoʻōla ai e hana i ka haki nui o ka uhi i hoʻopili ʻia. Hiki ke hoʻokō ʻia kahi mānoanoa kūkulu kiʻekiʻe a hoʻopau paha me ka hoʻohana ʻana i nā uhi UV-curable o ka nui o ka cross-link ma o ka hoʻopili ʻana i nā papa lahilahi he nui a me ke one a/a i ʻole ka "B" staging ma waena o kēlā me kēia papa e hoʻolaha i ka hoʻopili intercoat.
ʻO ke ʻano hoʻōla reactive o ka hapa nui o nā uhi UV-curable i kapa ʻia ʻo "free radical initiated." He mea maʻalahi kēia ʻano hoʻōla reactive i ka oxygen i ka lewa e hoʻolohi a kāohi paha i ka wikiwiki o ka hoʻōla ʻana. Hoʻohana pinepine ʻia kēia lohi ʻana he oxygen inhibition a he mea nui loa ia i ka wā e hoʻāʻo ai e hoʻokō i nā mānoanoa kiʻiʻoniʻoni lahilahi loa. I loko o nā kiʻiʻoniʻoni lahilahi, ʻoi aku ka kiʻekiʻe o ka ʻili i ka nui o ka uhi i hoʻopili ʻia ke hoʻohālikelike ʻia me nā mānoanoa kiʻiʻoniʻoni mānoanoa. No laila, ʻoi aku ka maʻalahi o nā mānoanoa kiʻiʻoniʻoni lahilahi i ka oxygen inhibition a hoʻōla lohi loa. I ka manawa pinepine, ʻaʻole lawa ka hoʻōla ʻana o ka ʻili o ka hoʻopau ʻana a hōʻike i kahi manaʻo ʻaila/momona. No ke kūʻē ʻana i ka oxygen inhibition, hiki ke hoʻokuʻu ʻia nā kinoea inert e like me ka nitrogen a me ke kalapona dioxide ma luna o ka ʻili i ka wā o ka hoʻōla ʻana e wehe i ka nui o ka oxygen, no laila e ʻae ana i ka hoʻōla piha a wikiwiki.
5. Pehea ka moakāka o kahi uhi UV moakāka?
Hiki i nā uhi 100% UV-curable ke hōʻike i ka moakāka maikaʻi loa a e hoʻokūkū me nā uhi moakāka maikaʻi loa ma ka ʻoihana. Eia kekahi, ke hoʻopili ʻia i ka lāʻau, lawe mai lākou i ka nani loa a me ka hohonu o ke kiʻi. ʻO ka mea hoihoi loa nā ʻōnaehana aliphatic urethane acrylate like ʻole i moakāka a ʻaʻohe kala ke hoʻopili ʻia i nā ʻano ʻili like ʻole, me ka lāʻau. Eia kekahi, paʻa loa nā uhi aliphatic polyurethane acrylate a kūʻē i ka discoloration me ka makahiki. He mea nui e kuhikuhi aku he ʻoi aku ka nui o nā uhi haʻahaʻa-gloss e hoʻopuehu i ka mālamalama ma mua o nā uhi gloss a no laila e emi iho ka moakāka. E pili ana i nā kemika uhi ʻē aʻe, akā naʻe, ua like nā uhi 100% UV-curable inā ʻaʻole ʻoi aku ka maikaʻi.
Hiki ke hoʻolālā ʻia nā uhi UV-curable i loaʻa i kēia manawa e hāʻawi i ka mōakāka kūikawā, ka mehana lāʻau a me ka pane e hoʻokūkū ai i nā ʻōnaehana hoʻopau maʻamau maikaʻi loa. ʻO ka mōakāka, ka ʻōlinolino, ka pane lāʻau a me nā waiwai hana ʻē aʻe o nā uhi UV-curable i loaʻa i ka mākeke i kēia lā he mea maikaʻi loa ke loaʻa mai nā mea hana maikaʻi.
6. Aia kekahi mau uhi UV-curable i hoʻoluʻu ʻia a i ʻole pigmented?
ʻAe, loaʻa koke nā uhi kala a i ʻole nā pigmented i nā ʻano uhi UV-curable āpau akā aia nā mea e noʻonoʻo ai no nā hopena maikaʻi loa. ʻO ka mea mua a koʻikoʻi loa, ʻo ia ka ʻoiaʻiʻo e hoʻopilikia kekahi mau kala i ka hiki o ka ikehu UV ke hoʻouna i loko, a i ʻole e komo i loko, ka uhi UV-curable i hoʻopili ʻia. Ua hōʻike ʻia ka spectrum electromagnetic ma ke Kiʻi 1, a hiki ke ʻike ʻia ua pili koke ka spectrum kukui ʻike ʻia i ka spectrum UV. ʻO ka spectrum kahi hoʻomau me ka ʻole o nā laina maopopo (nā nalu) o ka demarcation. No laila, hoʻohui mālie kekahi ʻāpana i kahi ʻāpana e pili ana. Ke noʻonoʻo nei i ka ʻāpana kukui ʻike ʻia, aia kekahi mau koi ʻepekema e pili ana ia mai 400 nm a i 780 nm, ʻoiai ʻo nā koi ʻē aʻe e ʻōlelo ana e pili ana ia mai 350 nm a i 800 nm. No kēia kūkākūkā ʻana, he mea nui wale nō ia e ʻike mākou e hiki i kekahi mau kala ke pale pono i ka hoʻouna ʻana o kekahi mau nalu o UV a i ʻole ka radiation.
ʻOiai ke kau nei ke kiko ma ka nalu UV a i ʻole ka ʻāpana radiation, e ʻimi kākou i kēlā ʻāpana me nā kikoʻī hou aku. Hōʻike ke Kiʻi 2 i ka pilina ma waena o ka nalu o ke kukui ʻike ʻia a me ke kala like e kūpono ana i ka pale ʻana iā ia. He mea nui hoʻi e ʻike he laulā pinepine nā mea hoʻoluʻu i kahi laulā o nā nalu i hiki ai i kahi mea hoʻoluʻu ʻulaʻula ke pālahalaha i kahi laulā nui i hiki ai ke komo hapa i loko o ka ʻāpana UVA. No laila, ʻo nā kala o ka hopohopo nui e pālahalaha i ka laulā melemele - ʻalani - ʻulaʻula a hiki i kēia mau kala ke hoʻopilikia i ka hoʻōla pono.
ʻAʻole wale nā mea hoʻoluʻu e hoʻopilikia i ka hoʻōla ʻana o UV, he mea noʻonoʻo pū kekahi i ka wā e hoʻohana ai i nā uhi pigmented keʻokeʻo, e like me nā primers UV-curable a me nā pena topcoat. E noʻonoʻo i ka spectrum absorbance o ka titanium dioxide pigment keʻokeʻo (TiO2), e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ke Kiʻi 3. Hōʻike ʻo TiO2 i ka absorbance ikaika loa ma ka ʻāpana UV a akā naʻe, ua hoʻōla maikaʻi ʻia nā uhi keʻokeʻo, UV-curable. Pehea? Aia ka pane i ka hoʻolālā akahele e ka mea hoʻomohala uhi a me ka mea hana me ka hoʻohana ʻana i nā kukui UV kūpono no ka hoʻōla ʻana. Hoʻopuka nā kukui UV maʻamau a maʻamau i ka ikehu e like me ka mea i hōʻike ʻia ma ke Kiʻi 4.
Hoʻokumu ʻia kēlā me kēia kukui i hōʻike ʻia ma ka mercury, akā ma ka hoʻohui ʻana i ka mercury me kahi mea metala ʻē aʻe, hiki i ka hoʻokuʻu ʻana ke neʻe i nā wahi nalu ʻē aʻe. I ke ʻano o nā uhi TiO2, keʻokeʻo, hiki ke hoʻōla ʻia e UV, e ālai pono ʻia ka ikehu i hāʻawi ʻia e ke kukui mercury maʻamau. Hiki i kekahi o nā nalu kiʻekiʻe i hāʻawi ʻia ke hāʻawi i ka hoʻōla akā ʻaʻole hiki ke hana ʻia ka lōʻihi o ka manawa e pono ai no ka hoʻōla piha. Ma ka hoʻohui ʻana i ke kukui mercury me ka gallium, akā naʻe, aia ka nui o ka ikehu e pono ai ma kahi ʻāpana i ālai ʻole ʻia e TiO2. Ma ka hoʻohana ʻana i ka hui pū ʻana o nā ʻano kukui ʻelua, ma o ka hoʻōla (me ka hoʻohana ʻana i ka gallium doped) a me ka hoʻōla ʻana i ka ʻili (me ka hoʻohana ʻana i ka mercury maʻamau) hiki ke hoʻokō ʻia (Kiʻi 5).
ʻO ka mea hope loa, pono e hoʻopili ʻia nā uhi UV-curable kala a i ʻole pigmented me ka hoʻohana ʻana i nā photoinitiators kūpono i hiki ai ke hoʻohana pono ʻia ka ikehu UV - ka laulā lōʻihi o ka mālamalama ʻike ʻia e hāʻawi ʻia e nā kukui - no ka hoʻōla pono ʻana.
Nā nīnau ʻē aʻe?
E pili ana i nā nīnau e kū mai ana, mai kānalua e nīnau i ka mea hoʻolako o kēia manawa a i ʻole ka mea e hiki mai ana o nā uhi, nā lako a me nā ʻōnaehana kaohi hana o ka hui. Loaʻa nā pane maikaʻi e kōkua i ka hana ʻana i nā hoʻoholo kūpono, palekana a me ka loaʻa kālā. u
ʻO Lawrence (Larry) Van Iseghem ka pelekikena/Luna Hoʻokele o Van Technologies, Inc. He ʻoi aku ma mua o 30 mau makahiki o ka ʻike o Van Technologies i nā uhi UV-curable, e hoʻomaka ana ma ke ʻano he hui R&D akā ua loli koke i mea hana o Application Specific Advanced Coatings™ e lawelawe ana i nā hale uhi ʻoihana ma ka honua holoʻokoʻa. ʻO nā uhi UV-curable ka mea nui i nā manawa a pau, me nā ʻenehana uhi "Green" ʻē aʻe, me ke koʻikoʻi o ka hana e like a ʻoi aku paha ma mua o nā ʻenehana maʻamau. Hana ʻo Van Technologies i ka hōʻailona GreenLight Coatings™ o nā uhi ʻoihana e like me kahi ʻōnaehana hoʻokele maikaʻi i hōʻoia ʻia e ISO-9001:2015. No ka ʻike hou aku, e kipawww.greenlightcoatings.com.
Ka manawa hoʻouna: Iulai-22-2023
